韓国語をドラマで勉強する方法やおすすめのドラマについて！見れる動画配信サービスも紹介

今や日本でも大人気で話題の多い韓国ドラマがあります。おうち時間が増えたことで、韓国ドラマを見るようになった方も増えたのではないでしょうか。

本記事では、韓国ドラマを使用して勉強する方法などを解説していきますのでぜひ参考にしてみください。またそして勉強におすすめのドラマや見れる動画配信サービスも紹介していきます。

韓国語を独学でペラペラになりたい人こちら

韓国語をドラマで勉強することはできる？

韓国の文化や生活習慣も垣間見ることができ、言語だけでなく、その背景にある考え方や価値観も自然と吸収できます。ただし、ドラマの言葉づかいは口語体が中心なので、文字語や敬語表現は不足する傾向にあります。そのため、ドラマだけで学習するのではなく、教科書や語学教室なども併用することをおすすめします。

韓国語をドラマで勉強するメリット

• 生きた言葉に触れられる
• 文化的背景を理解できる
• 楽しみながら学べる
• リスニング力が身につく

ドラマの台詞には実際の会話が反映されているので、リアルな韓国語を身につけられます。ドラマには韓国の生活習慣や価値観が描かれているため、言葉以外の部分も吸収できます。ストーリーに夢中になれるドラマは、気づかないうちに集中して学習できる魅力があります。ドラマの音声を繰り返し聞くことで、リスニング能力が自然と向上します。

韓国語をドラマで勉強するデメリット

• ①口語表現が中心。
• ②言葉遣いのバリエーションが少ない。
• ③発音が早い。
• ④話題が限定的

韓国ドラマでの台詞は日常会話の言葉が中心なので、堅い言葉や丁寧な言い方が少なくりながちになっております。また、よく使われる言い回しが何度も出てくるので、語彙が限られてしまう場合があります。さらにドラマのストーリーは恋愛や家族の話が多く、専門的な用語になりがちなことが多いため注意が必要です。そのためドラマだけで勉強す流ときには、注意深く見ることが大切です。

韓国ドラマを使った韓国語勉強法５ステップ

韓国語の勉強ステップ1:
軽い単語や文法を理解しておく

韓国ドラマを見る前に、軽くで良いので文法や発音を勉強しておくことが望ましいです。全くわからない状態で韓国ドラマを見ても、理解が難しうなることがありますので、30分程度でまずは文法等を理解しておくことが良いです。

韓国語の勉強ステップ2:
日本語の字幕・韓国語の音声で見る

韓国ドラマで勉強するには、まず、トーリーを理解しておくことがおすすめです。そのため「日本語の字幕・韓国語の音声」で見ることで全体の把握ができるかと思います。「韓国語だとこんな感じなんだ～」「ストーリーはこんんもんか」くらいで大丈夫です。話の内容が理解できたら、次に発音と音声に意識を向けます。

韓国語の勉強ステップ3:
韓国語の字幕・韓国語の音声で見る

次に、理解して韓国のドラマを「韓国語字幕・韓国語の音声」で繰り返しみてみることがおすすめです。内容を理解しているので、ちょっと聞き取りにくかったりわからないセリフは、韓国語などの字幕からしっかりと確認しておくのが良いです。韓国語の字幕で見ることで、前のステップよりもリスニング能力が向上し意味の理解も深まります。

韓国語の勉強ステップ4:
声に出して韓国語を練習する

韓国ドラマのストーリーも単語も、文法もざっくり理解できたら実際の声に出してフレーズを練習してみることが大切です。何度も復唱したり気になる内容を話してみると頭にも定着しやすくなります。気に入ったフレーズを間違わず言えるように、何度も繰り返し練習することが大切です。

韓国語の勉強ステップ5:
シャドーウィングや実際に日常で使ってみる

最後のステップでは、学んだ韓国語を実践的に使ってみることが重要です。

シャドーウィングでは、ドラマのセリフに続いて発音の真似をします。発音やイントネーション、話し方のニュアンスを身につけられます。シャドーウィングを繰り返し練習することで、自然な韓国語の運用力が身に付きます。

さらに実際に韓国語を使用してみることがいちばんの力になるので、オンライン韓国語会話などで対応してみるもおすすmです。

韓国語を勉強を見るための動画配信おすすめ

韓国語を学ぶ際、ドラマを視聴するための動画配信サービスを活用するのがおすすめです。Netflix、Hulu、TVING、Wavveといった有名な配信サービスでは、豊富な韓国ドラマのラインナップを揃えています。

TVINGとWavveは韓国の主要動画配信サービスです。TWINGは韓国の3大放送局の作品が中心で、Wavveは韓国作品全般を幅広くカバーしています。最新ドラマから話題作まで、リアルタイム配信しているので、韓国語学習の現場で活躍するでしょう。

それぞれのサービスには長所と短所があります。無料体験などを活用しながら、自分に合ったサービスを見つけることをおすすめします。

韓国語を勉強のためのドラマ
おすすめTOP6

韓国ドラマおすすめ① トッケビ～君がくれた愛しい日々～

高麗時代の英雄だった主人公のキム･シン（コン･ユ）は、神の力によって“不滅の命”を生きる“トッケビ”となる。トッケビとなるが、運命の相手と恋に落ちる設定が魅力の作品です。ファンタジーとロマンスが絶妙に融合し、美しい映像と共に韓国語を楽しめます。台詞回しにも工夫があり、日常会話から稀な表現まで幅広い語彙を学べます。視聴者の感情移入を促す構成なので、集中力を維持しながら自然と言葉に親しめるでしょう。

動画配信	U-NEXT	Hulu	ディスニー＋	ネットフリックス
配信の有無	❌	❌	❌	〇
料金	2,189円	1,026円	990円	1,980円
無料期間	31日間	2週間	31日間	–
詳細	公式サイト	公式サイト	公式サイト	公式サイト

韓国ドラマおすすめ② 彼女はキレイだった

オフィスラブロマンスの定番作品です。職場や人間関係を描いた日常会話が多く、ビジネス文書の言葉遣いなどもあり、実用的な韓国語を学べる点が魅力的です。さらに、キャリア女性の生き方が描かれており、働く女性の考え方や価値観も垣間見れるでしょう。

動画配信	U-NEXT	Hulu	ディスニー＋	ネットフリックス
配信の有無	〇	〇	〇	〇
料金	2,189円	1,026円	990円	1,980円
無料期間	31日間	2週間	31日間	–
詳細	公式サイト	公式サイト	公式サイト	公式サイト

韓国ドラマおすすめ③ ゆみの細胞たち

主人公のゆみの心の中で、細胞たちが喜怒哀楽をストーリー仕立てで演じる珍しい構成のドラマです。細胞キャラクターのリアクションから生まれる会話は日常的で分かりやすく、ユーモアもあり、ゆったりとした気分で韓国語に親しめます。韓国の若者文化や価値観、感性も感じ取れる内容となっています。

動画配信	U-NEXT	Hulu	ディスニー＋	ネットフリックス
配信の有無	❌	〇	❌	❌
料金	2,189円	1,026円	990円	1,980円
無料期間	31日間	2週間	31日間	–
詳細	公式サイト	公式サイト	公式サイト	公式サイト

韓国ドラマおすすめ④ 青い海の伝説

人魚と人間の恋愛を描いたファンタジーロマンス作品です。ファンタジーだけあり、創造的な表現が多用されており、語彙力の向上が期待できます。また、伝統文化や神話的要素も取り入れられ、深い韓国理解につながります。豪華な海辺のロケ地の景色も魅力で、視覚的にも楽しめます。

動画配信	U-NEXT	Hulu	ディスニー＋	ネットフリックス
配信の有無	❌	❌	❌	❌
料金	2,189円	1,026円	990円	1,980円
無料期間	31日間	2週間	31日間	–
詳細	公式サイト	公式サイト	公式サイト	公式サイト

韓国ドラマおすすめ⑤ 君の声が聞こえる

主人公が人の心の声を聞ける設定の作品で、心理描写に富んでいます。人間の内面を細かく表す言葉遣いが多数登場し、繊細な表現力を身につけられるでしょう。法廷モノでもあり、法律用語なども出てきて語学的に幅広い分野をカバーしています。重厚な雰囲気と高いクオリティの演技も見どころです。

動画配信	U-NEXT	Hulu	ディスニー＋	ネットフリックス
配信の有無	〇	❌	❌	❌
料金	2,189円	1,026円	990円	1,980円
無料期間	31日間	2週間	31日間	–
詳細	公式サイト	公式サイト	公式サイト	公式サイト

韓国ドラマおすすめ⑥ ミセン（未生）

人生で挫折した主人公が、新しいスタートを切る姿を描いたドラマです。様々な年齢層の人物が登場するため、幅広い言葉遣いを学べます。敬語の使い分けや壮年層の会話なども出てくるので、総合的な韓国語能力が身につきます。また、普通の人々の日常が丁寧に描かれているところも魅力です。

動画配信	U-NEXT	Hulu	ディスニー＋	ネットフリックス
配信の有無	〇	❌	〇	❌
料金	2,189円	1,026円	990円	1,980円
無料期間	31日間	2週間	31日間	–
詳細	公式サイト	公式サイト	公式サイト	公式サイト

韓国語学習のためのドラマ選びのポイント

• • 自分の興味分野にあったジャンルを選ぶ。
  • 字幕や吹き替えの設定が豊富なドラマを選ぶ。
  • 言葉遣いの幅が広いドラマを選ぶ。
  • ゆっくり・はっきりと話す俳優の作品を選ぶ。
  • モダンな話題と古典的な題材がバランスよく混在するものを選ぶ。

自分の興味分野にあったジャンルを選ぶ

韓国語学習のために続けられるかどうかが最も重要です。そのため、自分の好みに合ったストーリーやジャンルのドラマを選ぶことが大切になります。恋愛ドラマ、歴史ドラマ、ミステリー、コメディなど、自分が本当に面白いと感じられるジャンルのドラマを選べば、継続して観ることができ、モチベーションの維持にもつながります。

字幕や吹き替えの設定が豊富なドラマを選ぶ

韓国語学習の初期段階では、内容の理解が難しい場合があります。そこで、韓国語字幕や日本語吹き替え機能のあるドラマを選ぶと便利です。まずは日本語の助けを借りながら内容を把握し、次第に韓国語音声のみに移行していくことで、段階的に学習を進めることができます。字幕や吹き替えの設定が豊富なドラマを選べば、学習のペースに合わせて活用できます。

言葉遣いの幅が広いドラマを選ぶ

ドラマでは様々な立場の登場人物が出てくるため、単に口語表現だけでなく、敬語や専門用語なども自然に学ぶことができます。普段の会話では触れる機会がない言葉も、ドラマなら様々なシチュエーションで学ぶことができます。言葉遣いの幅が広いドラマを選べば、実用的で幅広い語彙を効率よく身につけられるでしょう。

ゆっくり・はっきりと話す俳優の作品を選ぶ

初級者の場合、俳優の早口の発音に付いていくのが難しいことがあります。そこで、ゆっくりとはっきりと話す俳優の出演作品を選ぶと、発音をしっかりと聞き取ることができ、言葉の認識がスムーズになります。聞き取りやすい俳優の作品から始めることで、音声学習の基礎を大切に築くことができます。

モダンな話題と古典的な題材がバランスよく混在するものを選ぶ

現代的な話題とともに、伝統的な文化や歴史にも触れられるドラマがおすすめです。そうすれば、最新の流行語から古くからの慣用句まで、幅広い表現に触れられます。現代の生活に溶け込んだ伝統的な要素にも気づくことができ、韓国語の奥深さを感じ取れるはずです。モダンと古典のバランスがとれたドラマを選べば、韓国語の豊かな表現力を学ぶことができます。

リアリティがある生活感のあるストーリーのドラマを選ぶ

韓国の一般的な生活様式が描かれているドラマでは、日常会話やリアルな表現を自然に学べます。職場や家庭、友人関係などでの実用的な会話をたくさん吸収できるため、生きた韓国語の実践力が身につきます。ファンタジーなどの作品ももちろん楽しめますが、リアリティのある作品を選べば、より実践的な語学力の向上が期待できます。

韓国語の勉強にオススメな韓ドラを「無料」で視聴する方法

韓国語学習のために韓国ドラマを無料で視聴するには、以下の方法がおすすめです。

①動画配信サービスの無料トライアル期間を活用する

Netflix、Hulu、TVING、Wavveなどの人気動画配信サービスでは、無料トライアル期間を設けています。この期間を有効に使えば、実質無料で多数の韓国ドラマを視聴できます。

②YouTubeの公式チャンネルやクリップ動画を活用する

一部の放送局や制作会社は、YouTubeで公式チャンネルを開設しています。ここでは人気ドラマの主要場面を無料で視聴できるクリップ動画が公開されていることがあります。

③地上波の無料動画配信サービスを利用する

韓国の複数の地上波放送局が、自社の公式サイトで過去の人気ドラマを一定期間無料で配信するサービスを提供しています。視聴にはユーザー登録が必要な場合もありますが、広告収入で運営されているため基本的に無料で利用できます。

無料で視聴できる範囲は限られますが、上手に活用すれば韓国語の勉強に役立つはずです。トライアル視聴後に有料サービスに加入するのも一つの選択肢でしょう。

韓国ドラマでの勉強まとめ！

韓国ドラマを使った韓国語学習は、言語だけでなく文化習得にも役立ち、楽しみながら総合力を伸ばせる有用なツールです。ドラマには様々な言葉遣いが含まれているため、自分の目的に合わせて作品を選んで学ぶことが大切です。

はじめは難しいと感じるかもしれませんが、あきらめずに少しずつ取り組めば必ず力がついていきます。無料の動画サービスを最大限活用し、作品の内容を楽しみながら、繰り返し視聴・音読練習することで着実にリスニング力と発音力が向上します。さらに、学んだ語彙や表現を実際に使ってみることで、会話力にもつなげられるでしょう。

学習の過程で挫折しそうになっても、ドラマの面白さを思い出し、韓国の文化や人々への理解を深めることで、モチベーションを保ち続けましょう。韓国語の壁にぶつかっても、いつかは乗り越えられる日が来ます。焦らずに着実に前に進めば、きっと夢のような韓国語マスターができるはずです。楽しみながら粘り強く取り組みましょう。