こんにちは＾＾

 

突然ですが、この自己紹介を英訳できますか？

「はじめまして、○○です。＊＊に住んでいます。

　趣味は映画鑑賞で、仕事は不動産会社で経理として働いています」

↓　↓　↓

「Nice to meet you.　My name is　○○.　I live in**.

My hobby is watching movies. 」

 

・・・

 

「不動産会社で経理」って、英語で何て言うの？！って、思いませんでしたか？？

 

答えは、

・I work in a real estate agency as an accountant.

ですが・・・

 

では、あなたのお仕事、英語で言えますか？

そうなんです。

意外と、職業を英語で説明するって難しいんですよね。

 

ということで、今日は自己紹介で使える「職業」の英語表現について、お伝えしていきたいと思います。

あなたのお仕事はどう英語で言うのか、ぜひ応用して使えるようになってくださいね＾＾

 

自分の職業を英語で伝えてみよう

 

自分の職業を伝える場合、「私は〜〜です」という「主語＝職業」で表現する「I am a〜〜」という場合と、働いている場所（会社名など）を用いて「I work in 〜〜」「I work for〜」「I work at〜〜」という場合とがあります。

 

会社員として働いている場合、

「I am an office worker. （私は会社員です）」

だけではなく、会社名や業種、またあなた自身の部署名や、どのような仕事をしているかまで説明すると、伝わりやすく、話が広がります。

 

 

あなたの職業はなんて表現する？

 

ではここからは、さまざまな職業について、どのように表現するかを見てみましょう。

上で説明したように「I am　〜〜」と「I work in 〜〜」の二種類があります。

 

「I am 〜〜」私は〜〜です

 

・I am a teacher

私は教師です。

・I am a beautician

私は美容師です。

 

このように「I am 」のあとに職業名をつけて伝えます。

 

【その他職業】

システムエンジニア・Systems engineer

プログラマー・Programmer

営業・Salesperson

秘書・secretary

編集者・editor

銀行員・bank clerk

保育士・ Daycare worker

レジ係・cashier

調理師・Chef

公務員・Public worker

警察官・Police officer

消防士・Firefighter

弁護士・Lawyer

医師・Doctor

看護師・nurse

 

 

「I work in 〜〜」私は〜〜で働いています

 

・I work at a department store in Shibuya.

渋谷にあるデパートで働いています。

・I work for a newspaper as a temporary worker.

新聞社で派遣社員として働いています。

 

このように、「（職場）で働いています」「（職場）で〜〜として働いています」という表現になると、より分かりやすくなりますね。

 

【その他職場】

レストラン・Restaurant

デパート・Department store

コンビニ・Convenience store

IT企業・IT company

商社・trading company

工場・Factory

病院・Hospital

製薬会社・pharmaceutical company

電機メーカー・Electronics company

旅行代理店・travel agency

法律事務所・Law firm

幼稚園・Preschool

小学校・Elementary school

中学校・Junior high school

高校・High school

大学・College

出版社・Publishing company

 

【部署名】

営業部・sales department

総務部・general affairs department

経理部・Accounting Department

広報部・Public Relations Department

企画部・Planning Department

製造部・Production Department

 

ちなみに、トヨタ自動車「TOYOTA」やパナソニック「Panasonic」など世界的に有名な会社は、そのままでも伝わりますよ＾＾

 

 

その他の職業（働き方）について

・I work part-time at a fast-food restaurant.

ファストフード店でバイトをしています。

・I’m self-employed.　

・I have my own business.　

自営業です

・I run a convenience store.

コンビニを経営しています。

・I’m looking for a job. 

仕事を探しているところです

 

自己紹介の流れをおさらいしてみる

 

ではここで、自己紹介をおさらいしてみましょう＾＾

自己紹介の時に良く使われるのは、このような情報です。

 

・名前

・出身地（住んだことがある街）

・年齢

・仕事

・家族について

・趣味

 

最後に例文で流れを紹介します。

 

 

・Hello, I don’t believe we have met before, I’m Jennifer Smith. It’s very nice to meet you.

こんにちは、初めてお目にかかります。ジェニファー・スミスです。お会いできて大変光栄です。

 

・I live in Tokyo now, but I’m from Nagoya originally

今は東京に住んでいますが、出身は名古屋です。

 

・I’m 32 years old.

32歳です。

 

・We are a family of four.

4人家族です。

 

・I work in the Sales Department of a trading company.

商社の営業部で働いています。

 

・I really like going camping.

キャンプをするのが好きです。

 

 

では最後に、相手の職業の聞き方を見てみましょう。

 

・What do you do for living?

あなたの仕事はなんですか。

・What’s your occupation?

あなたの職業はなんですか。

・What kind of work do you do?

どんな種類のお仕事ですか。

・What department do you work in?

どんな部署で働いてますか。

 

 

いかがでしたか？

あなたの仕事を英語で表現できそうですか？

ぜひ、次の自己紹介で使ってみてくださいね！

 

 

 

名古屋のオシャレすぎる英会話スクールthe scent

栄・久屋大通からすぐ！

カフェ感覚で楽しく英語が話せる！

入会金・年会費０！！月々7000円～通いたい放題！

だから、上達する英会話教室。

Ⅼｅｔ’ｓ　ｅｎｊｏｙ　Ｅｎｇｌｉｓｈ！

随時無料体験レッスン受付中！